中新社北京8月26日電 題：馮惠玲：數(shù)字技術(shù)何以讓世界“觸摸”三千年北京？

　　中新社記者 杜燕

　　乘坐漕船沿京杭大運(yùn)河觸摸元明清歷史，走進(jìn)故宮武英殿體驗(yàn)清代銅活字印刷，置身五四大街參與愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)……在中國(guó)人民大學(xué)“光影記憶體驗(yàn)館”，3000年的北京歷史仿佛觸手可及。這是由國(guó)家一級(jí)教授、中國(guó)人民大學(xué)數(shù)字人文研究院院長(zhǎng)、“北京記憶”大型數(shù)字記憶項(xiàng)目總負(fù)責(zé)人馮惠玲帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)，用12年時(shí)間讓北京歷史文化碎片在數(shù)字世界重聚的成果。從檔案學(xué)者到數(shù)字文化開(kāi)拓者，她的探索里藏著一座城市的數(shù)字重生之路。

　　從檔案到數(shù)字記憶：跨學(xué)科重建“記憶場(chǎng)”

　　“檔案的價(jià)值就像一枚硬幣，一面是證據(jù)，一面是記憶。”馮惠玲的話語(yǔ)里帶著檔案學(xué)者的嚴(yán)謹(jǐn)。2013年，深耕檔案學(xué)數(shù)十年的她敏銳察覺(jué)到：數(shù)字時(shí)代正重塑記憶形態(tài)——白紙黑字的憑證變成電子數(shù)據(jù)，傳統(tǒng)檔案管理方法失靈；精心編研的歷史檔案躺在庫(kù)房，鮮有人問(wèn)津。檔案的“兩面”功能，均遭遇了數(shù)字時(shí)代的直接挑戰(zhàn)。

　　這份預(yù)見(jiàn)推動(dòng)她推開(kāi)數(shù)字記憶的大門。最初只是想對(duì)歷史文獻(xiàn)做數(shù)字化開(kāi)發(fā)，實(shí)踐中，她發(fā)現(xiàn)“這遠(yuǎn)不是一個(gè)學(xué)科的事”。項(xiàng)目從檔案學(xué)出發(fā)，逐漸納入歷史、地理、藝術(shù)、計(jì)算機(jī)等多學(xué)科力量，“像一個(gè)葫蘆，進(jìn)來(lái)后才發(fā)現(xiàn)里面是個(gè)大空間”。

　　“數(shù)字記憶不是簡(jiǎn)單搬家，而是再創(chuàng)造?！瘪T惠玲笑稱早期是“人傻膽大”，團(tuán)隊(duì)在未知中摸索用數(shù)字方法講述故事的邏輯。

　　她認(rèn)為，“記憶”要回到的“過(guò)去”往往散亂、零碎、真假混雜，因此“北京記憶”堅(jiān)持“逼近歷史真實(shí)”原則：雖無(wú)法完全還原歷史，但每個(gè)專題盡可能“網(wǎng)羅”“窮盡”各類資料，通過(guò)比較、鑒別實(shí)現(xiàn)綜合研究。

　　“這不是幾個(gè)人能做成的事?！?2年來(lái)，約600人參與項(xiàng)目：領(lǐng)域?qū)＜也邉澓蛣?chuàng)意，歷史地理學(xué)者提供考據(jù)資料，GIS專家處理空間數(shù)據(jù)，建筑建模師還原街巷，學(xué)生志愿者做資源收集加工，網(wǎng)站制作人一幀一幀修復(fù)門墩、古建老照片……

　　如今，“北京記憶”已構(gòu)建起“兩站一庫(kù)”完整體系：專題網(wǎng)站群上線24個(gè)高質(zhì)量專題，比如，清代冰嬉大典可通過(guò)3D動(dòng)畫拆解，史家胡同700年變遷濃縮成5分鐘三維短片；互動(dòng)網(wǎng)站“我的北京記憶”讓普通人的生活故事有了“歸屬”，實(shí)現(xiàn)資源征集、眾籌創(chuàng)作與共享；數(shù)字資源庫(kù)收納從報(bào)紙殘片到宮廷檔案的海量史料，形成便于檢索的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)，為研究者提供支撐。

　　技術(shù)打底，藝術(shù)添彩：讓歷史“活”起來(lái)

　　“我們的目標(biāo)是把物理空間的三維結(jié)構(gòu)與時(shí)間維度疊加(即‘四維’)，從西周時(shí)期的琉璃河遺址，到明清和近現(xiàn)代北京城，構(gòu)建一個(gè)可‘穿越’的數(shù)字北京?！瘪T惠玲說(shuō)。

　　項(xiàng)目的技術(shù)路線清晰而扎實(shí)：要實(shí)現(xiàn)城市重建的宏偉愿景，在數(shù)字內(nèi)容之上，數(shù)字技術(shù)和數(shù)字藝術(shù)缺一不可，以大力加強(qiáng)內(nèi)容的表現(xiàn)力、交互性。

　　在她看來(lái)，要以厚重資料打底，用詳實(shí)史料呈現(xiàn)北京從起源至今的全線景觀；以重要?dú)v史節(jié)點(diǎn)為剖面建模，連接成連續(xù)的北京時(shí)間線；應(yīng)用虛幻引擎將重大事件嵌入城市模型，讓北京歷史“活”起來(lái)。

　　“將來(lái)要建這樣一個(gè)四維北京館，手握遙控器或通過(guò)語(yǔ)音指令，就能回到任何時(shí)代的北京。”馮惠玲帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)用地理信息系統(tǒng)、數(shù)字建模及AR、VR等技術(shù)，依據(jù)歷史地圖和史料，重現(xiàn)公元前1046年至今3000多年的北京城市格局與重大事件。7年來(lái)，已完成乾隆朝北京60平方公里城市格局建模、城墻城門歷史沿革梳理，以及“五四運(yùn)動(dòng)”的沉浸式呈現(xiàn)。

　　以“五四運(yùn)動(dòng)”為例，團(tuán)隊(duì)要在模型中立體呈現(xiàn)街景與故事，設(shè)計(jì)符合中國(guó)人特征的數(shù)字人物形象。更突破性的是，項(xiàng)目計(jì)劃攻克重大歷史事件的“共時(shí)性呈現(xiàn)”難題——在學(xué)生游行的同時(shí)，觀眾能看到冰心等文化名人在做什么，從北京游行到上海工人運(yùn)動(dòng)的發(fā)展脈絡(luò)，甚至重現(xiàn)位于巴黎的歷史場(chǎng)景，“這是傳統(tǒng)史書和電視劇做不到的”。

　　目前，團(tuán)隊(duì)已重建13億個(gè)建筑單元面，為這份“活歷史”打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　“我很著急，想快點(diǎn)把它做出來(lái)?！瘪T惠玲的急切里，既有對(duì)北京文化浩瀚厚重的震撼與醉心，也有對(duì)城市“失憶”的惋惜——“現(xiàn)在變化很快，很多東西不搶救就沒(méi)了”。

　　從北京到世界：讓文化記憶跨時(shí)空對(duì)話

　　2024年9月，“北京記憶”首次出海。在阿聯(lián)酋迪拜市中心Foundry藝術(shù)中心，伴隨著北京童謠變奏，數(shù)字漕船沿大運(yùn)河緩緩前行，穿越數(shù)字絲綢之路，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾仿佛置身古老中國(guó)。這場(chǎng)展覽是中國(guó)數(shù)字藝術(shù)與數(shù)字人文領(lǐng)域首次在阿聯(lián)酋亮相，被迪拜旅游部門列為推薦文旅項(xiàng)目。

　　“一位華人觀眾說(shuō)，這像‘沙漠中的甘霖’?！瘪T惠玲記得當(dāng)時(shí)的感動(dòng)。更意外的是，有觀眾期待“北京記憶”能成為“數(shù)字時(shí)代的史書”。

　　“我們無(wú)法與經(jīng)典史書相比，但可以用這個(gè)時(shí)代的方式寫史傳史?！瘪T惠玲說(shuō)，目前一些國(guó)際合作正在展開(kāi)：法國(guó)人文數(shù)字化團(tuán)隊(duì)希望與北京記憶形成城市聯(lián)動(dòng)，在數(shù)字展陳、歷史事件聯(lián)通等方面進(jìn)行合作；聯(lián)合國(guó)教科文組織南南合作框架邀請(qǐng)項(xiàng)目加入，推廣數(shù)字記憶方法。

　　為了加快中國(guó)歷史文化的海外傳播，除了參加國(guó)際會(huì)議、海外辦展、線上推廣，團(tuán)隊(duì)還基于現(xiàn)有的“北京記憶”產(chǎn)品，設(shè)計(jì)每集5分鐘的“數(shù)字微課”，用動(dòng)畫講解端午習(xí)俗、胡同歷史等傳統(tǒng)文化。計(jì)劃制作五季100集，目前首季20集即將完成，希望進(jìn)入遍布世界各地的海外中文教室，讓這些微課成為跨文化理解的橋梁。

　　馮惠玲說(shuō)：“我們活在今天，在為明天保存昨天。這是責(zé)任，也是幸運(yùn)?！?/p>

　　對(duì)于未來(lái)，她堅(jiān)定且清醒：堅(jiān)持內(nèi)容為王，在現(xiàn)有專題基礎(chǔ)上，制作“北京記憶歷史長(zhǎng)卷”，讓星星點(diǎn)點(diǎn)匯入歷史長(zhǎng)河。引入AI技術(shù)，開(kāi)發(fā)歷史對(duì)話數(shù)字人，提升效率；聯(lián)合廣州、南京、深圳、巴黎等國(guó)內(nèi)外城市，建立“全球數(shù)字記憶聯(lián)盟”，推動(dòng)城市文化數(shù)字化傳承的交流合作。同時(shí)，拓展傳播渠道，讓內(nèi)容觸達(dá)更多人。

　　“數(shù)字和文化一旦結(jié)緣，就不會(huì)分開(kāi)了?！彼谩半p螺旋生態(tài)”比喻這種關(guān)系。在她看來(lái)，文化是祖先留下的厚實(shí)家底，是文脈、根脈乃至命脈，必須忠誠(chéng)守護(hù)、傳承弘揚(yáng)；技術(shù)是時(shí)代的選擇，賦能各領(lǐng)域以加強(qiáng)守護(hù)與傳承的能力，實(shí)現(xiàn)超越傳統(tǒng)的文化創(chuàng)新?！斑@種雙螺旋生態(tài)會(huì)突破物理限制，在雙向互動(dòng)中實(shí)現(xiàn)文化的大量衍生、輻射與轉(zhuǎn)化，成為新質(zhì)文化力、新質(zhì)生產(chǎn)力?！?/p>

　　“1949年的北京街頭，市民們舉著燈籠歡慶解放，遠(yuǎn)處的城樓在晨光中清晰可辨。這是我們?cè)O(shè)想的新專題?！瘪T惠玲仿佛看到了數(shù)字記憶的未來(lái)——讓每個(gè)人都能在歷史中找到共鳴，讓世界在數(shù)字里讀懂中國(guó)。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　馮惠玲，歷史學(xué)博士，博士生導(dǎo)師，國(guó)家一級(jí)教授，中國(guó)人民大學(xué)原常務(wù)副校長(zhǎng)，中國(guó)人民大學(xué)數(shù)字人文研究院院長(zhǎng)，中國(guó)人民大學(xué)電子文件管理研究中心高級(jí)顧問(wèn)，國(guó)家電子文件管理專家委主任， 國(guó)務(wù)院第七屆學(xué)科評(píng)議組圖書情報(bào)與檔案管理學(xué)科召集人，教育部社會(huì)科學(xué)委員會(huì)委員。 在檔案學(xué)基礎(chǔ)理論、電子文件管理、信息資源管理產(chǎn)業(yè)政策、數(shù)據(jù)開(kāi)放、數(shù)字資源建設(shè)、數(shù)字人文等領(lǐng)域展開(kāi)多項(xiàng)開(kāi)拓性研究。主持“北京記憶”大型城市記憶數(shù)字空間建構(gòu)項(xiàng)目和“四維北京”大型城市數(shù)字重建項(xiàng)目，在國(guó)內(nèi)外產(chǎn)生重大影響。