中新社北京7月19日電 題：百年鼓嶺故事如何啟示當(dāng)代跨文化交流？

　　——專訪美國(guó)“鼓嶺之友”召集人、鼓嶺旅游文化研究協(xié)會(huì)高級(jí)顧問(wèn)兼首席研究員穆言靈

　　中新社記者 張煥迪

　　鼓嶺，一個(gè)承載著中美民間情誼的百年故事，正通過(guò)“鼓嶺之友”項(xiàng)目煥發(fā)新的生機(jī)。美國(guó)“鼓嶺之友”召集人、鼓嶺旅游文化研究協(xié)會(huì)高級(jí)顧問(wèn)兼首席研究員穆言靈，以家族三代與中國(guó)的深厚淵源為紐帶，用歷史照片和民間記憶搭建起跨越太平洋的文化橋梁。從飛虎隊(duì)員的抗戰(zhàn)情誼到普通民眾的日常交往，這些鮮活的個(gè)體敘事深刻詮釋了“各美其美，美美與共”的文明互鑒智慧。

　　近日，穆言靈獲頒第二屆蘭花獎(jiǎng)友好使者獎(jiǎng)，并接受中新社“東西問(wèn)”專訪，探討百年鼓嶺故事對(duì)當(dāng)代跨文化交流的啟示。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：您的公公穆藹仁先生作為飛虎隊(duì)中尉支援中國(guó)抗戰(zhàn)，戰(zhàn)后又返回福建任教；丈夫穆彼得在福州出生；兩個(gè)女兒分別取名“愛中”“愛華”。這種跨越三代的中國(guó)情結(jié)是如何形成的？

　　穆言靈：愛是件奇妙的事：有人說(shuō)這是命中注定，也有人說(shuō)它源于共同經(jīng)歷。對(duì)我而言，當(dāng)與善良真誠(chéng)之人相處時(shí)，自然容易心生喜愛；當(dāng)你們能說(shuō)同一種語(yǔ)言——不僅是言語(yǔ)相通，更是心靈共鳴——這份愛便自然滋長(zhǎng)。

　　中新社記者：鼓嶺外僑后裔普遍能說(shuō)福州方言且保留著中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗。您認(rèn)為，這種文化認(rèn)同是如何在日常生活中自然形成的？這種現(xiàn)象對(duì)當(dāng)今跨文化交流有何啟示？

　　穆言靈：我發(fā)現(xiàn)，能說(shuō)流利福州話的“鼓嶺之友”均曾在福州生活過(guò)，這門語(yǔ)言伴隨他們成長(zhǎng)，成為身份認(rèn)同的深刻烙印。就像“鼓嶺之友”、柏齡威家族成員林恩(Len Billing)，他20世紀(jì)20年代在福州長(zhǎng)大，16歲離開中國(guó)，此后87年間未曾回到中國(guó)，但卻一直能說(shuō)福州方言。語(yǔ)言承載文化，掌握它對(duì)跨文化交流至關(guān)重要。

　　中新社記者：您發(fā)起的“鼓嶺之友”項(xiàng)目已收集超1000件歷史資料，您認(rèn)為其中哪些故事或物件最能體現(xiàn)20世紀(jì)初鼓嶺中外居民的共生共融？

　　穆言靈：我最珍視的照片記錄了1904年時(shí)任美國(guó)駐福州總領(lǐng)事葛爾錫(Samuel Gracey)的壽宴。彼時(shí)殖民主義思潮盛行，但葛爾錫以友誼跨越隔閡，邀請(qǐng)80位鼓嶺山居鄰居共慶——無(wú)論是男人、女人還是小孩。

　　還有一張美國(guó)傳教士比爾德與附近佛教寺院住持手牽手的黑白老照片。在美國(guó)，我們更多的是拍攝家庭成員之間的家庭照，但在這張照片中，來(lái)自不同國(guó)家、不同文化的兩個(gè)人在進(jìn)行著密切交流。

　　由此可見，歷史的碎片為我們拼湊出一個(gè)真理：我們共處的方式至關(guān)重要。

　　中新社記者：作為鼓嶺文化研究者，您通過(guò)“鼓嶺之友”等項(xiàng)目促成許多暖心互動(dòng)。在中外民間交流中，您認(rèn)為有哪些方法可以有效突破文化隔閡、建立深層信任？

　　穆言靈：共度時(shí)光是消除文化隔閡、建立信任的最佳途徑，團(tuán)隊(duì)協(xié)作解決問(wèn)題則是另一種方式。將五萬(wàn)名美國(guó)青年帶到中國(guó)的“鼓嶺之友”項(xiàng)目，正源于鼓嶺故事的核心精神。我們要意識(shí)到，世界存在很多差異，但我們也有許多共同之處，要更多地去尋找相似、共通之處，而不是只看到彼此間的差異。

　　中新社記者：基于鼓嶺經(jīng)驗(yàn)，您認(rèn)為中美在哪些領(lǐng)域可以進(jìn)一步深化民間合作？

　　穆言靈：當(dāng)前，眾多全球性挑戰(zhàn)亟需中國(guó)和美國(guó)科學(xué)家協(xié)作應(yīng)對(duì)。醫(yī)學(xué)研究者可聯(lián)手攻克疾病療法難題，相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜铱蓪９ソ鉀Q水資源短缺與污染治理問(wèn)題?，F(xiàn)存難題繁多，關(guān)鍵在于覓得志同道合者。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　穆言靈，美國(guó)“鼓嶺之友”召集人、鼓嶺旅游文化研究協(xié)會(huì)高級(jí)顧問(wèn)兼首席研究員。她深入挖掘并收集大量鼓嶺歷史資料，累計(jì)整理圖片200余張、文字資料10萬(wàn)余字，推動(dòng)鼓嶺文史研究及展館雙語(yǔ)建設(shè)，在美國(guó)創(chuàng)建了鼓嶺英文網(wǎng)站，幫助尋找并聯(lián)系曾在鼓嶺生活過(guò)的外國(guó)友人及其后代。她長(zhǎng)期在華從事文化教育相關(guān)工作，持續(xù)三十余年為徐州鵬程特殊教育學(xué)校籌集資金，并組織建設(shè)兒童神經(jīng)反饋腦電波訓(xùn)練項(xiàng)目，同時(shí)還與聯(lián)合國(guó)教科文組織合作，為該校捐建了一座現(xiàn)代化教學(xué)大樓。于2018年獲江蘇省友誼獎(jiǎng)；2019年獲福州市榮譽(yù)市民稱號(hào)；2024年獲“感動(dòng)中國(guó)2023年度人物”榮譽(yù)；2025年獲第二屆蘭花獎(jiǎng)友好使者獎(jiǎng)。